2009 Wrzesień | Świat oczami Beat(k)i

wrz 29, 2009 -

The Cranberries – When You’re Gone

Tekst

Tłumaczenie

Hold on to love, that is what I do
Now that I’ve found you
And from above, everything’s stinking
They’re not around you
And in the night, I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything’s complex
There’s nothing simple, when I’m not around you
But, I miss you when you’re gone
That is what I do….Bay, Bay, Bay
And it’s going to carry on,
That is what I knew…Bay, Bay, Bay
Hold on to my hands, I feel I’m sinking
Sinking without you
And to my mind, everything’s stinking
Stinking without you
And in the night, I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day everything’s complex
There’s nothing simple, when I’m not around you
Hold on to love, that is what I do
Now that I’ve found you
And from above, everything’s stinking
They’re not around you
And in the night, I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything’s complex
There’s nothing simple, when I’m not around you
But, I miss you when you’re gone
That is what I do….Bay, Bay, Bay
And it’s going to carry on,
That is what I knew…Bay, Bay, Bay
Hold on to my hands, I feel I’m sinking
Sinking without you
And to my mind, everything’s stinking
Stinking without you
And in the night, I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day everything’s complex
There’s nothing simple, when I’m not around you

Kiedy Cię Nie Ma

Trzymanie się miłości jest tym co robię,
Teraz kiedy cie znalazłam.
A z góry, wszystko śmierdzi,
Nie ma ich przy tobie.
A w nocy, mogę być bezradna.
Mogę być samotna, śpiąc bez ciebie.
A w ciągu dnia, wszystko jest skomplikowane.
Nie ma nic prostego, kiedy mnie nie ma przy tobie.

Ale ja tęsknie za tobą kiedy cię nie ma
Właśnie to robię kochanie.
I to będzie trwać.
Wiedziałam to, hej kochanie.

Trzymam się swoich rąk, mam ochotę utonąć,
Utonąć bez ciebie,
A w moim umyśle, wszystko śmierdzi, Cuchnie bez ciebie.

A w nocy, mogę być bezradna.
Mogę być samotna, śpiąc bez ciebie.
A w ciągu dnia, wszystko jest skomplikowane.
Nie ma nic prostego, kiedy mnie nie ma przy tobie.

A ja tęsknie za tobą kiedy cię nie ma
Właśnie to robię kochanie.
I to będzie trwać.
Wiedziałam to, hej kochanie