Archive from Listopad, 2009
lis 7, 2009 - Felietony    Komentowanie nie jest możliwe

Anita Lipnicka „Car door”

Tekst Tłumaczenie
ref:
my car door was open
sleep inside was all you have to do
I would have driven you anywhere
anywhere you wanted to
anywhere you wanted to

another sky without a sunrise
my prayers bound to the paper moon
empty streets like broken lifelines
disintegrate into the blue
one more cut and the pain’ll be over
I saw it all in your eyes

a lonely heart is desperate often
will trade the world for lullaby

ref

now i still see the bridges burning
as you dance me slow into the flames
the tide of life forever turning
flowing strong the other way
one more cut and this pain’ll be over

the blood rose high beneath the skin
we are only made of moments
shooting stars with dreams within

ref:
Drzwi mojego auta były otwarte
Jedynie, co musiałeś robić, to spać w środku
Zawiozłabym cię gdziekolwiek
Gdziekolwiek byś chciał
Gdziekolwiek byś chciał

Kolejne niebo bez wschodu słońca
Moje modlitwy powierzone papierowemu księżycowi
Puste ulice niby zerwane liny ratunkowe
Rozpadam się w błękit
Jeszcze jedna rana i nie będzie już bólu
Zobaczyłam to wszystko w twoich oczach

Samotne serce często jest zdesperowane
Sprzeda cały świat za kołysankę

ref

Dziś wciąż widzę płonące mosty
Jak prowadzisz mnie w tańcu prosto w płomienie
Fala życia na zawsze cofnięta
Płynie z wielką mocą w inną stronę
Jeszcze jedna rana i nie będzie już bólu

Krwawa róża głęboko pod skórą
Jesteśmy tylko sumą momentów
Spadającymi gwiazdami z zaklętymi w nich marzeniami

lis 2, 2009 - Recenzje filmowe    No Comments

Obywatel MILK – recenzja

milkO filmie „Obywatel Milk” usłyszałam przy okazji premiery w Polsce, która miała miejsce 23 lutego 2009. Pokusiłam się o obejrzenie zwiastunu i ujrzałam Seana Penna w roli homoseksualisty – takiego, jakiego sobie wyobrażałam – lekko zniewieściałego, nawet można powiedzieć, że delikatnego. Film opiera się na kanwie opowieści nagranej przez tytułowego Milka na dyktafonie. Opowiada on historię swojego życia mając świadomość, że nie może dłużej kusić losu oraz ludzi mu nieprzychylnych. Czuł, że zginie. Film zaczyna się momentem, gdy Harvey Milk kończy 40 lat i podrywa Scotta! Scena uderza swoją dosłownością… podrywu! No i stało się – wielka miłość?! Zawsze zastanawiałam się czy taka miłość jest… czy może być prawdziwa. Szukałam odpowiedzi w tym filmie. Uzyskałam odpowiedź na inne pytanie – jakie mechanizmy rządzą ludzkim życiem, jakie mechanizmy rządzą polityką. Jest to świetny polityczny film. O tym jak tworzy się środowisko, jak pozyskuje się nowych ludzi o wspólnego działania. Harvey Milk był męczennikiem – to nie ulega wątpliwości. Zginął. Jakim był człowiekiem – nikt tego nie ocenia, ale został zamordowany w imię czego? Nie to, że był homoseksualistą sprawiło, że zginął, ale ludzka zawiść, niechęć, gra polityczna. Dokładnie – gra polityczna. Bawienie się w politykę odczłowiecza, Harvey zatracił się, zatracił miłość, ale nie tożsamość, zapłacił życiem. On walczył nie tylko o prawa gejów, ale zwykłe ludzkie prawa. Nie poddawał się. Porażki. Krok do przodu, dwa do tyłu, a on wychodził i mówił: „I’m Harvey Milk”. Obdażony charyzmą polityk, nie najmłodszy, zatopiony, zaangażowany kosztem swoim i Scotta. Obaj żyjący w strachu przed zamachem, obaj przeciwstawiający się niechęci.
Read more »

Strony:«1234567
Uses wordpress plugins developed by www.wpdevelop.com